une nouvelle dimension

dans le son

une nouvelle dimension

dans le son

conception sonore pour le cinéma mixage cinéma musique pour le film

conception sonore internationale

Konken Studios assure la conception et le montage sonores de productions internationales pour le cinéma, le documentaire et la télévision. Le travail relie le montage des dialogues, les ambiances et les effets au récit, à l’image et au mixage final.

La conception sonore façonne notre expérience d’un film : le caractère d’un lieu, la distance d’une voix, le rythme d’une action et l’atmosphère entre les scènes. Chez Konken Studios, le montage et la conception sonores relient ces détails au récit.

Le studio travaille pour le cinéma, le documentaire et la télévision. Dialogues, ambiances, effets et musique sont considérés dans leur relation avec l’image et la bande sonore finale. Le point de départ est le film lui-même : que doit entendre le public, vers quoi son attention doit-elle se porter et que peut révéler le son au-delà du cadre ?

Explorer mixage cinéma ou discuter votre production.

films

plus de 400 films internationaux

Film poster: Tracks, an Arne Körner film Film poster: Sane Inside Insanity, a documentary Film poster: Meine Freundin Conni – Abenteuer mit Kranich Klaus Film poster: Wisdom of happiness klein Film poster: The Commissioner Film poster: upperdog poster klein Film poster: The other side of the river klein Film poster: NKN klein Film poster: Anna Wunder Film poster: Aesshaek Film poster: Bajo la Piel Film poster: Als der Jaguar nach Herfort kam klein Film poster: Bicycle Prix du Jury klein Film poster: Biest klein Film poster: DD klein Film poster: Das erste und das letzte klein Film poster: Der Kuss des Baeren Film poster: Der Prozess der Viviane Amsalem klein Film poster: Sibel klein Film poster: Mongol klein Film poster: Die Herbstzeitlosen Film poster: Die Koenigin Film poster: Die Norm klein Film poster: Die Unsichtbaren klein Film poster: Bella Martha Film poster: Eisland klein Film poster: Engel und Joe Film poster: Erica Jong klein Film poster: ESIK POSTER WEB SALAR 385px Film poster: Film ohne Namen klein Film poster: Fisch fuer die Geisel klein Film poster: FleischIstMeinGemuese Film poster: fruehling sommer herbst winter und fruehling Film poster: Gasmann klein Film poster: GETT Golden Globe 2015 klein Film poster: Gieselmann klein Film poster: Halbmond Film poster: ID nobody likes us Film poster: Ich immendorff Film poster: YDMC poster Film poster: Altergluehen klein Film poster: In the center of the world klein Film poster: Indianerland klein Film poster: Juergen heute wird gelebt klein Film poster: Kapitaene klein Film poster: Karakum Film poster: Kartoffelsalat 3 klein Film poster: Kaeptn Blaubaer Film poster: Keine LiederueberLiebe Film poster: Kleines Arschloch Film poster: Le marche daligre klein Film poster: Liebe deine Naechste Film poster: Liebeswunsch Film poster: lma klein Film poster: Lotte klein Film poster: Maria am Wasser klein Film poster: Maennerpension Film poster: Mein Herz tanzt klein Film poster: More than deserve klein Film poster: Nachruf klein Film poster: Nonkonform klein Film poster: P ORCHARD 395 Konken Studios Film poster: Pemegranate Orchard klein Film poster: schlafende-hunde-A1 klein Film poster: schmuck plakat de klein Film poster: sintel poster klein Film poster: Sanintatem klein Film poster: Sankt Pauli Film poster: Schattenlinie Poster klein Film poster: Schlaf klein Film poster: Semana Santa Film poster: Seperti Dendam klein Film poster: Alles was man braucht klein Film poster: Sommer 04 Film poster: Spring summer Fall Winter and spring klein Film poster: Stesti Film poster: Sughra and her sons klein Film poster: Takva Film poster: The Bicycle klein Film poster: the inaccessibility of klein Film poster: The Quickie Film poster: The sozial experiment klein Film poster: Tics klein Film poster: Trade Queen klein Film poster: Trip klein Film poster: Vaya Con Dios Film poster: Verge klein Film poster: Vienne avant la nuit klein Film poster: Vue Pointe klein Film poster: warlords Film poster: Warten auf Angelina Film poster: Warum lacht Herr W klein Film poster: Wechelzeiten klein Film poster: Weissensee klein Film poster: Wellness fuer Paare klein Film poster: Yes no maybe klein Film poster: 14 Tage im Mai Film poster: 145 Minuten Ramallah Film poster: 1Adade Film poster: 1Afrikaum die Ecke Film poster: 1Air Albatros Film poster: 1Am Tag als Baby Film poster: 1An Enemy to die Film poster: 1Beckerbillet Film poster: 1BellaBlock Film poster: 1Blockade Film poster: 1Blueprint Film poster: 1Brute Film poster: Butterbei die Fische Film poster: 1Cargo Film poster: 1Cogunluk Film poster: 1Cornea Film poster: 1Corte de Cabelo Film poster: 1Das deutsche Kettensaegenmassaker Film poster: 1Das offene Universum Film poster: 1Der Fremde und Fotograf Film poster: 1Der Hauptmann von Film poster: 1Der Schmimmelreiter Film poster: 1Der verlohrene Sohn Film poster: 1Der Zynische Koerper Film poster: 1Die aertze Live Film poster: die Frau des Schlaefers Film poster: 1Die Mamba Film poster: 1Die Mediocren Film poster: 1Die roten Faesser Film poster: 1Die Wiese der Sachen Film poster: 1Doppelpass Film poster: 1DROP OUT Film poster: 1Ebbe Film poster: 1Eine Koenigliche Affaere Film poster: 1Eine moerderische Entscheidung Film poster: 1Freispiel Film poster: 1Gossenkind Film poster: 1Graue Fuechse Film poster: 1I Anna Film poster: 1I ll never get out Film poster: 1Jasper Film poster: 1Kap der guten Hoffung Film poster: 1Kinder Kader Kommandeure Film poster: 1Lefg Ihn um Film poster: 1Mailarts Bruecken Film poster: 1Mario der Zauberer Film poster: 1Millonaire Dogs Film poster: 1Narciss & Echo Film poster: 1Nico Icon Film poster: 1No Quarto Film poster: 1OdWrocona Film poster: 1Onde Bate Film poster: 1Operacja Film poster: 1Otomo Film poster: 1Parabeton Film poster: 1Perret Film poster: 1Pokoj Film poster: 1Pride Film poster: 1Radio Star Film poster: 1Raju Film poster: 1Recordacos Film poster: 1Schattenboxer Film poster: 1Schatz im Silbersee Film poster: 1Sexy Sadie Film poster: 1Sister from hell Film poster: Something like happiness Film poster: 1Sourrounded Film poster: 1Still got Lives Film poster: 1Stuffe drei Film poster: 1Stuerzende Tauben Film poster: 1Sullivans Banken Film poster: 1Swinger Club Film poster: 1That Lovely Girl Film poster: 1Teza Film poster: 1The Basis of Make up Film poster: 1The Country Teacher Film poster: 1The Philatelist Film poster: 1The Prince Film poster: 1Unkraut Film poster: 1Verborgene Welten Film poster: 1When Pigs Film poster: 1WhiteElephantPoster Film poster: 1Words up Film poster: 1You drive me crazy Film poster: 1Zefiro Film poster: 1Zeichen bis zur Raserei Film poster: Wie Schnee von gestern

à propos

stephanKONKEN

Stephan Konken, né en 1965 à Wilhelmshaven, dirige KONKEN STUDIOS, qu'il a fondé avec le réalisateur Rüdiger Neumann en 1988. L'entreprise se spécialise dans la conception sonore et le mixage pour les productions cinématographiques et télévisuelles.

membre de

prix

and nominations

2008 — Nika Award — Meilleur son pour “Mongol – The Rise of Genghis Khan”

2008 — Golden Eagle Award — Meilleur son pour “Mongol – The Rise of Genghis Khan”

2010 — Amanda Awards nomination — Meilleur design sonore pour “Upperdog”

2019 — Académie israélienne du film — Meilleur son pour ‘Red Fields’

2021 — Festival international du film de Port Blair — Meilleur montage sonore pour ‘The Mechanics’

2021 — Festival international du film de Little India — Meilleur montage sonore pour ‘The Mechanics’

2021 — Gona Film Awards — Meilleur montage sonore pour ‘The Mechanics’

2021 — Festival international du film de Busan — Meilleur artiste de re-recording pour ‘The Mechanics’

2021 — Festival international du film de Brunei — Meilleur montage sonore pour ‘The Mechanics’

2021 — Festival international du film de Paradise — Meilleur montage sonore pour ‘The Mechanics’

2021 — Royal Society of Television & Motion Picture Awards — Meilleur montage sonore pour ‘The Mechanics’

les débuts

En 1982, Stephan Konken rencontre le cinéaste et professeur de cinéma Rüdiger Neumann, qui lui fait découvrir le monde du

film. Il commence ensuite à réaliser des travaux rémunérés dans le domaine du son au cinéma. En 1984, le premier

film auquel il a participé est présenté à la Berlinale. De 1985 à 1989, Konken étudie la communication visuelle à l’École

des beaux-arts. Pendant cette période, il aménage un premier studio où sont réalisés des travaux de montage sonore et de

petits projets de mixage. En 1988, KONKEN STUDIOS ouvre de nouveaux locaux dans l’ouest de Hambourg. Le

studio devient rapidement un lieu de rencontre pour les productions nationales et internationales.

un espace pour le cinéma

En 1992, Stephan Konken et Rüdiger Neumann développent de nouvelles approches pour la conception des régies son. Un

espace à l’acoustique de cinéma permet une évaluation précise du son. Ce travail conduit à la création

d’un grand auditorium de mixage, qui demeure la base d’un travail sonore de qualité. Dès la

conception sonore, il devient possible de contrôler précisément le futur rendu en salle. D’autres studios proposent

des régies de taille comparable plusieurs années plus tard. La même année,

le format Dolby Digital apparaît et est immédiatement intégré au studio. De nombreux films y sont ensuite réalisés

et reconnus en Allemagne comme à l’international. En 1998, une autre partie du bâtiment est transformée en

auditorium de mixage, le studio voix est modernisé et un studio de bruitage est ajouté. Des stations numériques

Avid et Pro Tools remplacent les salles de montage analogique. En 1999, le grand studio reçoit une

console numérique DFC d’AMS. KONKEN STUDIOS devient ainsi le premier studio allemand à proposer le Dolby Digital

EX. Ce format est utilisé pour Käpt’n Blaubär, deuxième production européenne et première production allemande à

l’adopter. Le studio travaille également sur des émissions de télévision, des publicités, des documentaires et des projets DVD. Un

autre studio adapté à ces activités est créé. En 2001 commence la collaboration avec

Sergei Bodrov, réalisateur russe nommé aux Oscars. Depuis, KONKEN STUDIOS travaille régulièrement sur ses films, renforçant

sa réputation internationale pour le montage sonore dans un environnement créatif et collaboratif. Au fil des années, le studio

accueille des films de nombreux pays, notamment la Suède, le Portugal, la Corée, la Serbie, le

Danemark, la Pologne, la Suisse, le Pérou, la Russie, l’Autriche, la Norvège, la Tchéquie, la Slovaquie et l’Éthiopie.

le son sans frontières

En 2007, le studio réalise la conception sonore de Mongol, un projet d’une ampleur comparable à celle des productions

hollywoodiennes. Des centaines de pistes audio, une année de travail, de nombreux prémixages et la collaboration avec des talents remarquables

caractérisent ce travail. KONKEN STUDIOS reçoit pour ce projet le Nika Award et le Golden Eagle Award du meilleur design

sonore à Moscou en 2008. Les productions internationales apprécient la qualité de la conception sonore, l’expérience de l’équipe,

son engagement créatif et ses décennies de pratique face aux défis propres au cinéma. Pour Upperdog, Stephan Konken

est nommé au prix du meilleur design sonore aux Amanda Awards de 2010, les prix nationaux du cinéma norvégien. En

2012, Raju, court métrage dont la conception sonore a été réalisée chez KONKEN STUDIOS, est nommé à l’Oscar du court

métrage en prises de vues réelles.

L’importance du lieu

Le grand auditorium de mixage, pièce maîtresse du studio, occupe une place exceptionnelle à l’échelle mondiale. La réussite du studio tient autant

à son équipement technique qu’à la précision de sa conception acoustique. La planification et la construction, dirigées

par Rüdiger Neumann et Stephan Konken en collaboration avec THX, assurent une qualité sonore remarquable grâce au choix précis des distances entre

les parois, des matériaux d’isolation et de courtes durées de réverbération.

en bonne compagnie

  • Karl Baumgartner
  • Armin Müller-Stahl
  • Detlef Buck
  • Sergei Bodrov
  • Ray Lovejoy
  • Hans-Christoph Blumenberg
  • Til Schweiger
  • Walter Moers
  • Klaus Maria Brandauer
  • Frank Otto
  • Franka Potente
  • Fatih Akin
  • Tim Mälzer
  • Peter Lohmeyer
  • Jana Pallaske
  • Martina Gedeck
  • Kim Ki-duk
  • George Sluizer
  • John Hurt
  • Peter Kern
  • Christoph Schlingensief
  • Werner Schroeter
  • Axel Prahl
  • Lars Jessen
  • Heinz Emigholz
  • İlker Çatak
  • Sara Johnsen
  • Bernd Eichinger
  • Peter Boyle
  • Otto Waalkes
  • Moritz Bleibtreu
  • Sky du Mont
  • Achim von Borries
  • Keren Yedaya
  • Julia Jensch
  • Bettina Oberli
  • Bohdan Sláma
  • Philip Davis
  • Matthias Glasner
  • Thomas Kufus
  • Arpad Bondy
  • Ulrich Thomsen
  • Zach Staenberg
  • Max Zähle
  • Charlotte Rampling
  • Oliver Berben
  • Annette Frier
  • Christian Ulmen
  • Ulrich Köhler
  • Brian Eno
  • Dieter Pfaff
  • Jürgen Kriwitz
  • Oliver Hirschbiegel
  • Peter Dalle
  • Richard Gere
  • Kaspar Kasics

prestations

conception sonore

mixage cinéma

musique pour le film

une conception sonore au service du film.

Konken Studios développe la conception sonore, le mixage de film et la musique pour les productions cinématographiques, documentaires et télévisées. Plus de 400 films internationaux ont été traités dans l'atelier depuis 1988.

l'éditorial son, la conception sonore créative et la mix finale sont rassemblés dans un processus de post-production centré sur l'histoire, le rythme et le personnage.

discuter votre production

construire le monde

Dialogue, atmosphère, effets et transitions sont préparés comme une fondation précise pour le travail créatif et le mixage.

écoutez le film entier

L'écoute du bande-son complet ramène le dialogue, l'atmosphère, les effets et la musique dans la perspective du public.

faire place à la musique

La musique, les effets sonores, la voix et l'atmosphère sont équilibrés comme un bande-son cohérent.

une expérience qui s’entend.

Le travail relie l'édition sonore détaillée à l'expérience d'un film complet. Les projets couvrent des films de long métrage et des documentaires jusqu'à la télévision, les publicités et les co-productions internationales.

Konken Studios a réalisé la conception sonore de mongol et a travaillé sur le court-métrage nommé aux Oscars raju.

a exploré des œuvres sélectionnées

préparer le récit

Le montage des dialogues organise les voix enregistrées et leurs transitions au sein d’une scène. Le montage sonore prépare les ambiances et les effets afin que les choix créatifs et le mixage final puissent se faire dans le contexte du film.

créer un lieu

Une ambiance donne à une scène son cadre et sa continuité. Les effets peuvent préciser une action ou suggérer quelque chose hors champ. Leur choix, leur placement dans le temps et leur perspective contribuent à établir l’univers du film.

façonner le rythme

Un raccord peut être soutenu par une transition sonore, un changement de perspective ou une pause délibérée. La conception sonore se développe en écoutant ces relations dans chaque scène et dans l’ensemble du film.

du premier échange au mixage

Un premier entretien établit l'étape de production, le matériau sonore utilisé et l'expérience prévue. L'état de l'édition d'image, les enregistrements de dialogue, la musique existante et tous les sons temporaires fournissent le contexte pour la planification du travail.

Le montage sonore et le développement créatif donnent ensuite une base cohérente à la bande sonore. Les écoutes avec les cinéastes aident à préciser le rôle des dialogues, des ambiances et des effets. Au fil du travail sur l’image et le son, les transitions et les perspectives sont écoutées en relation avec le rythme du film.

Le mix final rassemble ces éléments. L'écoute de scènes et de séquences complètes relie le travail sur les détails individuels à l'expérience du soundtrack complet.

Discutez votre production →

avant votre production.

Comment la conception sonore et le mixage de film diffèrent-ils?

Le design sonore développe et prépare le monde sonore du film. Le mixage du film rassemble les dialogues, les atmosphères, les effets et la musique, façonnant leur équilibre, leurs dynamiques et leurs relations spatiales. Les deux processus s'informent mutuellement.

Quand devrions-nous discuter du travail sonore?

Un échange peut commencer alors que le montage image est encore en cours. Le partage de l’état du montage et du calendrier de production permet de déterminer ce qui peut déjà être préparé et ce qui dépendra de décisions ultérieures sur l’image.

Qu'est-ce que nous devrions apporter à la première conversation?

Une description du film, de son état d'édition actuel, de son calendrier et des matériaux sonores disponibles est un bon point de départ. Les exigences précises d'image, d'audio et d'échange peuvent ensuite être convenues pour la production ; elles doivent être confirmées avant la préparation des fichiers.

Explorer le mixage de film →

contact

+49 172 4304415
[email protected]